Referencias a Extremadura del Maestro Correas y del médico Sorapán

► DESCARGAR / LEER ON LINE

• REFERENCIAS A EXTREMADURA DEL MAESTRO CORREAS Y DEL MÉDICO SORAPÁN Caja de Extremadura  "Día del Libro" Cáceres, abril de 2001

◘ Procede de las obras: Correas, Gonzalo (1627) Vocabulario de refranes y frases proverbiales y Sorapán de Rieros, Juan (1616) Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua, muy provechosa para todo género de estados para philosophos y medicos, para theologos y iuristas, para el buen regimiento de la salud y más larga vida.

► Números publicados de la colección "Visiones de Extremadura" (12 v.): La Obra Social de la Caja de Extremadura con motivo del "Día del Libro" (23 de abril) y para fomentar la lectura entre los escolares extremeños y ampliar el conocimiento de su tierra, publicó entre 2001 y 2012,  una serie de libritos  relacionados con los viajes por Extremadura. A esta colección, distribuida de manera gratuita,  la denominó "VISIONES DE EXTREMADURA" recuperando de esta forma textos ya olvidados de autores foráneos que nos daban su peculiar visión de nuestra región.

1. Referencias a Extremadura del Maestro Correas y del Médico Sorapán (2001)  de Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627) y Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua muy provechosa para todo (1616)
2. En tren por Extremadura con Gregorio Marañón (2002)
3. Un viaje romancesco a Yuste con Ciro Bayo (2003) de El Peregrino entretenido - 1910
4. Un viaje a Extremadura con Federico García Sánchiz (2004) de El Viaje a España. Andalucía y Extremadura - 1929
5. Extremadura (Badajoz y Cáceres) con Nicolás Díaz y Pérez (2005) de España, sus monumentos, artes, su naturaleza e historia. Extremadura (1887)  
6. Viaje a Estremadura con Francisco de Paula Mellado (2006) de Recuerdos de un viage por España - 1863
7. Viaje por Castillos y Monasterios de Extremadura con Federico Sainz de Robles (2007) de Castillos de España - 1952 y Monasterios de España - 1934
8. Extremadura y los extremeños con Eduardo Hernández Pacheco (2008) de la obra del mismo título - 1931 
9. Cáceres de trecho en trecho  (trecho primero)  con Víctor Chamorro (2009) de la obra del mismo título - 1981
10. Un viaje por Extremadura  con Giuseppe Baretti (2010) de A Journey from London to Genoa through England, Portugal, Spain and France - 1770 y Lettere Familiari - 1839 (versión italiana)
11. Viaje a Extremadura con Pedro Rodríguez Campomanes (2011) (Publicado también por Revista de Estudios Extremeños en 1948 por Esteban Rodríguez Amaya) de la obra del mismo título - 1778
12. Viaje por Extremadura con Samuel Edward Cook (2012) de Spain and the Spaniards in 1843 by Captain Widdrintong vol.1 (1844)

Vocabulario de refranes, frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la lengua castellana por el maestro Gonzalo Correas

► DESCARGAR / LEER ON LINE (Universidad de Toronto - Canadá)

• Correas Íñigo, Gonzalo. (1906) VOCABULARIO DE REFRANES, FRASES PROVERBIALES Y OTRAS FÓRMULAS COMUNES DE LA LENGUA CASTELLANA en que van todos los impresos antes y otra gra copia que junto Gonzalo Correas... Prólogo de Miguel Mir. Madrid: Real Academia Española

◙ El manuscrito original del humanista y gramático Gonzalo Correas nacido en Jaraíz de la Vera en 1571, data de 1627, se encuentran recopiladas más de 25.000 paremias entre refranes y frases proverbiales, se considera una verdadera joya en el panorama paremiológico español.

Artículo de interés: 

• Sardelli, Mª Antonella (2008). Las ediciones del Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627) de Gonzalo Correas.  Culturas Populares. Revista Electrónica 6 (enero-junio 2008).