Cuentos extremeños, obscenos y anticlericales por Juan Rodríguez Pastor

►LEER ON LINE 

►  ACERTIJOS EXTREMEÑOS / CUENTOS EXTREMEÑOS DE ANIMALES

 • Rodríguez Pastor, Juan (2001)  CUENTOS EXTREMEÑOS OBSCENOS Y ANTICLERICALES Diputación Provincial de Badajoz

► Otras obras del autor: Cuentos de Resolana de Isabel Gallardo (1994), Cuentos populares extremeños y andaluces (1990), Cuentos extremeños maravillosos y de encantamiento (1997), Cuentos extremeños obscenos y anticlericales (2001), Acertijos extremeños (2003), Trabalenguas extremeños (2015).

► Libro de interés:

• Cuentos populares extremeños y andaluces / recopilados por los alumnos del I.B. "Eugenio Hermoso" de Fregenal de la Sierra Alicante: Biblioteca Virtual Cervantes, 2010

Los cuentos populares recogidos por el doctor Leite de Vasconcellos en Extremadura por Juan Rodríguez Pasto... by Biblioteca Virtual Extremeña on Scribd

► Artículos de interés:

• Todos los artículos del autor publicados en la Revista de Folklore de la Fundación Joaquín Díaz
• Los cuentos de tradición oral murcianos y extremeños. Puertas a la lectura nº 15-16 2002 p. 93-111

• 
  

► Entrevista a Juan Rodríguez Pastor, cronista oficial de Valdecaballeros en EL RINCÓN EXTREMEÑO - RADIO UNIÓN CATALUÑA. Sección Voz de mi tierra.

Raíces. El folklore extremeño. Coleccionable del Diario Hoy

► DESCARGAR / LEER ON LINE

• Tejada Vizuete, Francisco (coord.) (1995) RAÍCES. EL FOLKLORE EXTREMEÑO Coleccionable del Diario Hoy  Badajoz: Coleccionable del Diario HOY.

Colaboradores: Pedro Montero Montero, José Tomás Sousa, Miguel Angel Vidigal, Eduardo Acero Calderón, Antonio Regalado Guareño, Juan Rodríguez Pastor, Rafael Caso Amador, Andrés Oyola Fabián, Juan Andres Serrano Blanco, Francisco Croche de Acuña, Rafael Rojas Mejías, María Fernanda Sánchez Franco, Francisco Rodilla León, Félix Barroso Gutiérrez, Rosario Guerra Iglesias, Sebastián Díaz Iglesias, Rosa María Álvarez Lucero, Juan Manuel Silva, Francisco Jesús Valverde Luengo y Florencio López Ortigo.

Nota.-  Disponible sólo  una parte del libro: 

• CAP. IV La Indumentaria Tradicional de Extremadura. Montehermoso. Las Hurdes. Santibáñez El Bajo. Olivenza

• CAP. II. Danzas altoextremeñas femeninas. La Danza de las Italianas de Garganta la Olla. 

• CAP. VIII Juegos Infantiles Tradicionales.

► Indumentaria tradicional de Piornal - Lo que te Rondaré - Programa de Canal Extremadura TV (24/11/2018)

Folklore y Escuela por Eloy Martos Nuñez (coord.)

► DESCARGAR / LEER ON LINE

• Martos Nuñez, Eloy (Coord.) (1989) FOLKLORE Y ESCUELA. Documento monográfico Badajoz: Centro de Profesores de Badajoz con la colaboración de la Asamblea de Extremadura (Consejo Asesor de Antropología, Folklore y Patrimonio Etnográfico)

► Algunos artículos relacionados:

• Antropología y Folklore en Extremadura. Monográfico de la Revista de Estudios Extremeños nº 3/1987 coordinada por Javier Marcos Arévalo

• Los estudios de etnografía y folklore en Extremadura. El Regionalismo  por Javier Marcos Arévalo Revista de Estudios Extremeños nº 3/1985  p. 453-524

• Los modernos estudios de Antropología Social en Extremadura (1987-1993) por Javier Marcos Arévalo Revista de Estudios Extremeños nº 1/1994 p. 107-137

• Los estudios de etnografía y folklore en la Revista de Estudios Extremeños (1927-2012) por Juan Rodríguez Pastor y María Rodríguez Sánchez Revista de Estudios Extremeños nº 3/2013 p. 2097-2172

► Taller de folklore. C.E.I.P.  San Esteban de Puebla del Prior (Badajoz)

Raíces y Tradiciones. Revista de la Federación de Agrupaciones de Folklore

► LEER ON LINE (Nº 20/2018)

Nº 19-2017 / Nº 18-2016 / Nº 17-2015 / Nº 15/2013 / Nº 14-2011 / Nº 13-2011

Nº 12-2010 / Nº 11/2009 / Nº 10/2008 / Nº 9-2007 / Nº 8-2004 / Nº 7-2002

Nº 6-2000 / Nº 5-1999 / Nº 4-1998 / Nº 2-1997 / Nº 1-1997 / Nº 0-1993

• RAÍCES Y TRADICIONES. REVISTA DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE AGRUPACIONES DE FOLKLORE

• Edita: Federación Española de Agrupaciones de Folklore
• Presidente de Honor: Jesús Ayllón Díaz
• Presidente: Pedro Miguel Asuar Ortiz
• Redacción: Pedro M. Asuar Ortiz, Oscar Navas Aranda, Ascensión Abello Hermosilla, Cristóbal Salvador Pérez, José Luis Olarreaga Guerra
• Contacto: presidencia@rfeaf.org  Apartado de Correos 400, Almendralejo
• Periodicidad: Anual
• Año de inicio: Comenzó en el año 1993 con el nombre de RAÍCES. A partir de 2004 se inicia una nueva época con el nombre actual RAÍCES Y TRADICIONES.
• Situación actual: Abierta
• ISSN: -

► Algunos contenidos relacionados con Extremadura de la revista

• El traje de boda de Montehermoso por Abundio Pulido Rubio nº 4/1998 p. 30-31
• Supersticiones y amuletos en Valencia de Alcántara (II) por Elías Dieguez nº 5/1999 p. 8-13
• Cancionero. Rondas Moralas de Angelines Sánchez Méndez e Hipólito Fraile Pedraza  nº 6/2000 p.48-51
• El traje de Montehermoso por Abundio Pulido Rubio nº 6/2000 p. 35
• Jota de Valencia de Alcántara y Jota de Zarza la Mayor por  Luis Garrido Barragán   nº 6/2000 p. 36-41
• Juegos tradicionales de Montehermoso por Ana Isabel Díaz Rodríguez nº 7/2002 p.59
• Las Candelas de Almendralejo por Pedro Asuar Bote nº 10/2008 p. 7-8

► Pedro Miguel Asuar en 2016. Presidente de la Federación Española de Agrupaciones de Folklore plantea la creación de un  Centro Nacional de Coordinación la Tradición Oral para la catalogación de toda la música y danza tradicional de España,  que tuviera su sede en Extremadura. 

El Pico de la Cigüeña. Cuentos Populares Extremeños Ilustrados por Enrique Barcia Mendo et al.

► DESCARGAR  (Librería Digital Diputación Provincial de Cáceres)

• Barcia Mendo, Enrique; Martens, Hanna; Pérez Parejo, Ramón; Soto Vázquez, José (2013)  EL PICO DE LA CIGÜEÑA. CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS ILUSTRADOS, Vol. 1 Excma. Diputación de Cáceres

► Presentación del Vol. 4 "El Pico de la Cigüeña" (2016)

El caballo en Arroyo de la Luz. La fiesta de las Carreras en Lecturas de Antropología

► DESCARGAR

• EL CABALLO EN ARROYO DE LA LUZ. LA FIESTA DE LAS CARRERAS. Dirección General de Patrimonio Cultural. Junta de Extremadura, 2009

► Números publicados de la serie Lecturas de Antropología:

1. Antropología, Territorio y Patrimonio: Los museos etnográficos en Extremadura
2. Arquitectura Vernácula de Extremadura I: Diseño de un inventario 
3. Arquitectura Vernácula de Extremadura II: Breve recorrido etnológico 
4. De culebras y mujeres. Aportaciones a una leyenda extremeña
5. El caballo en Arroyo de la Luz
6. El cerdo en Extremadura 
7. El redescubrimiento del Patrimonio Cultural Inmaterial
8. Los chochos. De recurso de la dehesa a Patrimonio Cultural 
9. Los empalaos de Valverde de la Vera 
10. Los Pajares. Arquitectura Vernácula y Paisaje Cultural
11. Turroneros extremeños
12. Luis Romero y Espinosa (1852-1891). Su obra en el desarrollo de la antropología y el Folklore en Extremadura y Andalucía (2017)
13. Aproximación etnográfica de un pueblo de la región del Banat (Rumanía)(2018)

Aproximación histórico-folklórica a los juegos de Chile por Oreste Plath

► LEER ON LINE

• Plath, Oreste (1986) APROXIMACIÓN HISTÓRICA-FOLKLÓRICA DE LOS JUEGOS EN CHILE Santiago: Editorial Nascimento 

Nota.- Todo lo relacionado con la tradición oral comenzando por la propia lengua y siguiendo por las canciones,  romances, cuentos, leyendas, juegos populares, danzas,  etc.. forma parte de la herencia que dejó España en América de la cuál Extremadura fue de los principales protagonistas en un país como Chile, que recordemos se llamó inicialmente LA NUEVA EXTREMADURA y su capital Santiago de Chile se denominó Santiago de la Nueva Extremadura siendo fundada por el extremeño Pedro de Valvidia como así aparece en las actas del Cabildo de Santiago y en documentos oficiales.

Juego de la rayuela

► Un ejemplo de juego trasladado desde España es LA RAYUELA, vamos a ver primero la denominación que tiene en diversos pueblos de Extremadura: 

El Role (Higuera de Vargas) El Calajanso (Alange, Almendralejo, Llerena y Mérida), El Truque (Azuaga, Moraleja, Valdefuentes), El rule (Retamal de la Llerena) El Truco (Mata de Alcántara) La Teta (Fregenal), El Chinche (Villafranca de los Barros), La Rul (Valencia de Alcántara). Pica (Malpartida de Cáceres), La muñeca o el cuadro (Caminomorisco), Cáliz (Miajadas), Calderón o cuarteta (Alcántara), El Teje (Don Benito); Pisarraya (Campanario) tañanclete, tute, cuco (Norte de Cáceres) A la pata coja, las tejas, tularanso (Sur de Badajoz).

Y ahora, cómo se denomina en diversos países sudamericanos: 

Argentina: Gambeta, luche, rayuela, tejo, tilín, tuncuna, lucho, aeroplano,
Bolivia: Tuncuña, Tunkuña, T`unk`uña,
Brasil: Academia, cademia, amarelinha, aviao, caracol
Colombia: La golosa, coroza o caroza, rayuela
Costa Rica: Rayuela
Cuba: Arroz con pollo, quiriquiquí, quian disao, tejo
Chile: Luche, lucho, tejo, mariola, coxcojilla, reina mora, infernáculo
Ecuador: Rayuela, ficha
El Salvador: Peregrina
Guatemala: Tejo
Honduras: Rayuela
México: Tejo pijeje
Nicaragua: Rayuela
Panamá: Corcojita, rayuela
Paraguay: Descanso, rayuela
Perú: Mundo, rayuela, changala (chanca, en quechua es pierna y changala, viene de eso, el que tiene las piernas abiertas)
Puerto Rico: Peregrina, rayuela
República Dominicana: (Santo Domingo) Peregrina, trucamelo
Uruguay: Rayuela, teja
Venezuela: Rayuela, la grulla, la vieja.

► Artículo destacado:

• Gil, Bonifacio (1949) Antecedentes del juego popular chileno: Juegos infantiles de Extremadura y su folklore musical nº 33

La herencia extremeña en la lengua de Chile por José Luis Contreras Cortés de Santiago de Chile by Biblioteca Virtual Extremeña on Scribd

Extremadura Costume Women's festival dress at Montehermoso, Cáceres by Hispanic Society of América

► DESCARGAR  (Universidad de California)

• The Hispanic Society of América (1930). EXTREMADURA COSTUME: WOMEN'S FESTIVAL DRESS AT MONTEHERMOSO, CÁCERES, ten illustrations from photographs in the collection

► Otras publicaciones de interés: 

• SPAIN COSTUME DETAILS. WOMEN'S COIFFURE. Ten illustrations from phohotographs in the collection of The Hispanic Society of America.

• SPAIN COSTUME DETAILS. JEWELRY. Ten illustrations from phohotographs in the collection of The Hispanic Society of America.

► Interesante vídeo de interés etnográfico procedente del NO-DO que nos muestra un grupo de Montehermoso bailando en el Parque de los Pinos en 1954

                        

La indumentaria tradicional de Extremadura (Cuadernos Populares)

► LEER ON LINE (Editora Regional de Extremadura)

► CONSULTAR TODOS LOS CUADERNOS POPULARES

• García Ballesteros, Mª de la Vega; Fernández Moreno, Jerónimo, Hurtado Vinagre; Andrés; Novillo González, Vicente (1999). LA INDUMENTARIA TRADICIONAL DE EXTREMADURA. Serie Cuadernos Populares nº 58 - Mérida: Consejería de Cultura y Pattrimonio. Junta de Extremadura

► Números publicados de la serie Cuadernos Populares:

Relacion de títulos de la colección Cuadernos Populares de la Editora Regional de Extremadura by Biblioteca Virtual Extremeña on Scribd

► Grupo en Facebook sobre la Indumentaria Tradicional de Extremadura

► Artículos de interés: 

• Hoyos Sancho, Nieves de (1955) - Sobre El Traje Regional de Badajoz 155-177 / Sobre el Traje Regional de Cáceres p. 353-385 . Revista de Dialectología y Tradiciones Populares nº 11

• Sánchez Alcón, Juan Jesús - La gorra de Montehermoso. Mitos, orígenes y realidades

• Valadés Sierra, Juan Manuel (2013) - La indumentaria tradicional en la construcción de la identidad extremeña. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares nº 68/2

   ► Danza de las Italianas de Garganta la Olla (Cáceres)

Indumentaria tradicional de la provincia de Cáceres. Recuerdo vivo por Mª Fernanda Sánchez Franco

►DESCARGAR  (Librería Digital -  Diputación Provincial de Cáceres)

• Sánchez Franco, Mª Fernanda (2010) INDUMENTARIA TRADICIONAL DE LA PROVINCIA DE CÁCERES. RECUERDO VIVO. Patronato de Turismo de la Diputación de Cáceres. 2ª edición revisada. 306 p. 

DANZA DE LAS ITALIANAS. GARGANTA LA OLLA. En Raíces. El Folklore Extremeño Coleccionable HOY Diario Extrema... by Biblioteca V. Extremeña on Scribd

Sala 12 del Museo de Cáceres - Indumentaria tradicional

El Redoble. Canción Popular Extremeña. Unidad didáctica por Francisca Dios, Mª del Mar Cabanillas y Mª Jesús Guerra

► DESCARGAR / LEER ON LINE

 • Dios Montes, Francisca, Mª del Mar Cabanillas González, Mª Jesús Guerra Ávila (1995) EL REDOBLE. CANCIÓN POPULAR EXTREMEÑA. Unidad didáctica, Cáceres : Centro de Profesores y Recursos

EL REDOBLE

Instrumental

Redoble, redoble, vuelve a redoblar

con este redoble me vas a matar

me vas a matar , me voy a morir

con este redoble, vuelvo a repetir.

Las de la calle Caleros

se lavan con aguardiente

las del Caminito Llano

con agüita de la fuente.

Estribillo 

Los señores de levita 

se mueren por las del moño 

por eso las señoritas 

se las llevan los demonios. 

Estribillo 

Esta es la jota de Cáceres 

la bailan las cacereñas 

mucho me gusta la jota 

pero más me gustan ellas. 

Estribillo

► Jota cacereña "El Redoble"